Messi khẳng định sẽ không bao giờ đầu quân cho Madrid
16/05/2010 08:34 GMT+7 | Bóng đá Tây Ban Nha
(TT&VH Online) - Trong khi Cristiano Ronaldo tuyên bố mập mờ về tương lai của anh tại Real Madrid và để ngỏ khả năng về đầu quân cho Barca trong tương lai thì Leo Messi nêu rõ anh sẽ không bao giờ về thi đấu cho đội bóng hoàng gia Tây Ban Nha. Tiền đạo người Argentina đã khẳng định tình yêu của mình đối với “gã khổng lồ xứ Catalonia” trong một cuộc phỏng vấn dành cho tờ “As”, một tờ thân Madrid.
* Anh có thấy Liga này đặc biệt vì anh phải đồ mồ hôi nhiều hơn bao giờ hết ?
- Có, tôi đang chơi hết mình. Rõ ràng là những gì trải qua mùa bóng này là đặc biệt, bởi vì đến ngày cuối cùng Real Madrid vẫn bám sát, không cho chúng tôi thở.
* Và nhất là với trách nhiệm là cầu thủ số một thế giới
- Tôi tiếp tục chơi bóng như từ trước tới nay. Việc là số một thế giới chả làm tôi thay đổi tý nào cả ở trong lẫn ngoài sân cỏ.
* Anh có mơ hát bài ca chiến thắng tại sân Nou Camp ?
- Rõ ràng là thế. Nhưng đầu tiên phải thắng Valladolid đã, sau đó thì tha hồ chia vui với các CĐV.
* Bao giờ thì anh sẽ đeo băng đội trưởng ?
- Tôi không rõ nhưng hiện nay chúng tôi có những đội trưởng vĩ đại ở Barca rồi và đó đều là những cầu thủ dày dạn kinh nghiệm. Nhưng đúng là tôi thích một ngày nào đó mình sẽ đeo băng đội trưởng.
* Trong lễ ăn mừng Champions League mùa bóng trước, anh hứa sẽ giành được danh hiệu này một lần nữa, anh nhớ chứ ?
- Có, tôi nhớ.
* Nhưng đã không thể…
- Chỉ còn thiếu chút nữa thôi. Nếu chúng tôi có may mắn như năm ngoái, với bàn thắng của Iniesta, chắc chúng tôi sẽ lọt vào chung kết. Nhưng có phải năm nào cũng có thể chiến thắng được đâu. Trong lịch sử của mình, Barca mới ba lần giành cúp này, nhưng năm tới chúng tôi sẽ trở lại mạnh mẽ hơn.
* Trận trước Inter trên sân Nou Camp, anh có cảm thấy bất lực nhất trong đời bóng đá của mình không ?
- Có, nhưng sự thật là tôi vẫn tin chúng tôi sẽ có bàn thắng thứ hai.
* May mắn là trong bóng đá các cầu thủ chả còn thì giờ mà nghĩ về quá khứ ?
- Đúng vậy. Mọi việc trôi qua rất nhanh. Chỉ có hiện tại là đáng giá, quá khứ và tương lai chỉ là những tờ giấy ướt. Mỗi khi nhìn lại đằng sau, tôi đều cảm thấy chóng mặt.
* Ở mùa bóng này anh sẽ đuổi kịp Ronaldo nếu ghi thêm hai bàn trong trận gặp Valladolid và sẽ trở thành cầu thủ khi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa bóng tại La Liga (34 bàn)…
- Tôi không bị ám ảnh bởi chuyện này, nếu nó đến thì tốt nhất rồi, nhưng điều quan trọng hơn cả là chức vô địch La Liga dành cho đội bóng.
* Anh có cảm thấy bực mình khi Madrid thường đem Cristiano Ronaldo ra so sánh với anh.
- Tôi chả có vướng mắc cá nhân nào với bất cứ ai. Thách thức của tôi là giúp đội bóng bằng những gì tốt nhất mình có thể làm.
* Anh có biết “villarato” là gì không ?
- Sự thực là tôi không hiểu rõ lắm từ “villarato” có ý nghĩa gì.
* Nói trắng ra là Barca nhận được sự thiên vị của trọng tài …
- Các trọng tài cũng có lúc sai, với tất cả các đội bóng. Nhưng tôi không nghĩ họ vào sân mà trong đầu đã nghĩ trước sẽ giúp một ai đó, mặc dù nếu có ai cẩm thấy được thiên vị thì đó là Real Madrid và FC Barcelona, bởi vì với các đội bóng lớn đôi khi các trọng tài cũng dễ dãi hơn một chút.
* Anh có quan tâm tới chuyện bầu cử ở Barcelona ?
- Lúc đó tôi tham gia World Cup và tôi không nghĩ mình có thể theo dõi chuyện này. Tôi sẽ tập trung cho việc khác.
* Trong một bài trả lời phỏng vấn, Cristiano Ronaldo đã không đóng cửa với Barcelona trong tương lai khi khẳng định “không bao giờ có thể nói không bao giờ”. Leo Messi cũng không đóng cửa với khả năng về đầu quân cho Real Madrid chứ ?
- Sự thật là tôi chả nghĩ gì tới Madrid hay bất cứ một đội bóng nào khác. Tôi đang rất thoải mái tại Barcelona và nếu chỉ là tôi thì tôi sẽ ở đây nhiều năm nữa. Mặc dù sự thực là người ta không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra, nhưng tôi nhắc lại là nếu có điều gì đó xảy ra thì chắc chắn không phải từ phía tôi, bởi vì tôi muốn tiếp tục ở Barcelona đến khi đội bóng còn cần tôi.
* Có đúng là anh bị đòi hỏi đến mức nếu anh chỉ ghi được một bàn thắng cũng bị kêu là “chỉ” ghi được mỗi một bàn còm ?
- Tôi quen với sự đòi hỏi. Trước tiên là tôi tự đòi hỏi mình. Nhưng ghi được một bàn thắng cũng sướng rồi. Do đó, đôi khi tôi cảm thấy thật điên rồ khi có một ai đó nói rắng tôi phải ghi nhiều bàn thắng trong một trận.
* Anh có thấy Liga này đặc biệt vì anh phải đồ mồ hôi nhiều hơn bao giờ hết ?
- Có, tôi đang chơi hết mình. Rõ ràng là những gì trải qua mùa bóng này là đặc biệt, bởi vì đến ngày cuối cùng Real Madrid vẫn bám sát, không cho chúng tôi thở.
* Và nhất là với trách nhiệm là cầu thủ số một thế giới
- Tôi tiếp tục chơi bóng như từ trước tới nay. Việc là số một thế giới chả làm tôi thay đổi tý nào cả ở trong lẫn ngoài sân cỏ.
* Anh có mơ hát bài ca chiến thắng tại sân Nou Camp ?
- Rõ ràng là thế. Nhưng đầu tiên phải thắng Valladolid đã, sau đó thì tha hồ chia vui với các CĐV.
* Bao giờ thì anh sẽ đeo băng đội trưởng ?
- Tôi không rõ nhưng hiện nay chúng tôi có những đội trưởng vĩ đại ở Barca rồi và đó đều là những cầu thủ dày dạn kinh nghiệm. Nhưng đúng là tôi thích một ngày nào đó mình sẽ đeo băng đội trưởng.
 đầu quân cho Madrid. Ảnh: AP |
- Có, tôi nhớ.
* Nhưng đã không thể…
- Chỉ còn thiếu chút nữa thôi. Nếu chúng tôi có may mắn như năm ngoái, với bàn thắng của Iniesta, chắc chúng tôi sẽ lọt vào chung kết. Nhưng có phải năm nào cũng có thể chiến thắng được đâu. Trong lịch sử của mình, Barca mới ba lần giành cúp này, nhưng năm tới chúng tôi sẽ trở lại mạnh mẽ hơn.
* Trận trước Inter trên sân Nou Camp, anh có cảm thấy bất lực nhất trong đời bóng đá của mình không ?
- Có, nhưng sự thật là tôi vẫn tin chúng tôi sẽ có bàn thắng thứ hai.
* May mắn là trong bóng đá các cầu thủ chả còn thì giờ mà nghĩ về quá khứ ?
- Đúng vậy. Mọi việc trôi qua rất nhanh. Chỉ có hiện tại là đáng giá, quá khứ và tương lai chỉ là những tờ giấy ướt. Mỗi khi nhìn lại đằng sau, tôi đều cảm thấy chóng mặt.
* Ở mùa bóng này anh sẽ đuổi kịp Ronaldo nếu ghi thêm hai bàn trong trận gặp Valladolid và sẽ trở thành cầu thủ khi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa bóng tại La Liga (34 bàn)…
- Tôi không bị ám ảnh bởi chuyện này, nếu nó đến thì tốt nhất rồi, nhưng điều quan trọng hơn cả là chức vô địch La Liga dành cho đội bóng.
* Anh có cảm thấy bực mình khi Madrid thường đem Cristiano Ronaldo ra so sánh với anh.
- Tôi chả có vướng mắc cá nhân nào với bất cứ ai. Thách thức của tôi là giúp đội bóng bằng những gì tốt nhất mình có thể làm.
* Anh có biết “villarato” là gì không ?
- Sự thực là tôi không hiểu rõ lắm từ “villarato” có ý nghĩa gì.
* Nói trắng ra là Barca nhận được sự thiên vị của trọng tài …
- Các trọng tài cũng có lúc sai, với tất cả các đội bóng. Nhưng tôi không nghĩ họ vào sân mà trong đầu đã nghĩ trước sẽ giúp một ai đó, mặc dù nếu có ai cẩm thấy được thiên vị thì đó là Real Madrid và FC Barcelona, bởi vì với các đội bóng lớn đôi khi các trọng tài cũng dễ dãi hơn một chút.
* Anh có quan tâm tới chuyện bầu cử ở Barcelona ?
- Lúc đó tôi tham gia World Cup và tôi không nghĩ mình có thể theo dõi chuyện này. Tôi sẽ tập trung cho việc khác.
* Trong một bài trả lời phỏng vấn, Cristiano Ronaldo đã không đóng cửa với Barcelona trong tương lai khi khẳng định “không bao giờ có thể nói không bao giờ”. Leo Messi cũng không đóng cửa với khả năng về đầu quân cho Real Madrid chứ ?
- Sự thật là tôi chả nghĩ gì tới Madrid hay bất cứ một đội bóng nào khác. Tôi đang rất thoải mái tại Barcelona và nếu chỉ là tôi thì tôi sẽ ở đây nhiều năm nữa. Mặc dù sự thực là người ta không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra, nhưng tôi nhắc lại là nếu có điều gì đó xảy ra thì chắc chắn không phải từ phía tôi, bởi vì tôi muốn tiếp tục ở Barcelona đến khi đội bóng còn cần tôi.
* Có đúng là anh bị đòi hỏi đến mức nếu anh chỉ ghi được một bàn thắng cũng bị kêu là “chỉ” ghi được mỗi một bàn còm ?
- Tôi quen với sự đòi hỏi. Trước tiên là tôi tự đòi hỏi mình. Nhưng ghi được một bàn thắng cũng sướng rồi. Do đó, đôi khi tôi cảm thấy thật điên rồ khi có một ai đó nói rắng tôi phải ghi nhiều bàn thắng trong một trận.
Khang Chi (lược dịch từ AS)
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm
-
19/05/2025 12:17 0 -
19/05/2025 11:53 0 -
19/05/2025 11:52 0 -
19/05/2025 11:52 0 -
-
-
19/05/2025 11:11 0 -
-
19/05/2025 11:07 0 -
-
19/05/2025 11:05 0 -
19/05/2025 11:00 0 -
19/05/2025 10:56 0 -
-
-
19/05/2025 10:48 0 -
-
-
19/05/2025 10:39 0 -
- Xem thêm ›